Function collect_mirror_namespaces 

pub fn collect_mirror_namespaces(
    reloaders: &HashMap<String, ReloaderConfig>,
) -> Vec<String>

Port of collectMirrorNamespaces: the deduplicated set of target namespaces from all mirror reloaders, in first-seen order.