Function format_table 

pub fn format_table(results: &[UpdateResult], quiet: bool) -> String

Ported from FormatTable in output.go. Go’s original renders a pterm-styled table with ANSI colors via termutil; no equivalent terminal-styling crate is in this workspace yet (see PORT_NOTES.md), so this port renders a plain-text table with the same columns and content, without color.