pub fn refs_dir() -> Result<PathBuf, PathError>
Returns the directory containing per-profile ref marker files.